► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
Textes édités, traduits et commentés par Frédérique Woerther.
• Hermagoras de Temnos est aujourd'hui devenu pour les historiens une figure majeure dans l’histoire de la rhétorique grecque . Probablement actif aux alentours du IIe s. av. J.-C., il passe pour l’inventeur de la doctrine des « états de cause » (στάσεις, lat. constitutio/status), qui consiste pour l’orateur à formuler la question à partir de laquelle il pourra prendre deux positions contraires, puis à déterminer l’argumentation qu’il faudra suivre dans chaque cas. Algorithme universel, ces « états de cause » permettent à la fois d’analyser toutes les situations de persuasion, de suivre un seul et unique arbre de choix et de fournir des arguments pro et contra dans toutes les situations. • On ne connaît aujourd’hui le contenu de la doctrine d’Hermagoras et la terminologie qui lui est associée que par l’intermédiaire de témoignages indirects : aucun fragment authentique n’a été conservé. Toutes les éditions antérieures d’Hermagoras (celles de Carl Piderit en 1839, Georg Thiele en 1893 et Dieter Matthes en 1962 chez Teubner) ont été guidées par le désir de reconstruire son traité jusque dans ses ultimes subdivisions, retrouver l’unité phantasmatique d’une œuvre à partir de fragments qui pourtant ne sont, dans leur très grande majorité, que des témoignages indirects dépendant de multiples sources intermédiaires, confondant parfois Hermagoras de Temnos avec deux autres de ses homonymes (Hermagoras de Temnos, disciple de Théodore et Hermagoras le Jeune), et la plupart du temps mêlés de critiques et de comptes rendus souvent loin d’être infaillibles. Certaines attributions n’étaient pas suffisamment fondées et semblaient être le fruit d’un parti pris arbitraire plutôt que d’un choix scientifiquement établi. • La présente édition se propose de reprendre le dossier en adoptant des principes plus sévères, plus cohérents et plus adaptés à la tradition de ce rhéteur : le matériau disponible n’est pas assez consistant pour une reconstitution véritable de la doctrine d’Hermagoras, d’autant que sous ce nom se sont stratifiées ou amalgamées les œuvres de trois rhéteurs d’époques différentes. En réalité, le nombre de fragments véritables est très réduit et la majeure partie du matériau relève plutôt des témoignages, plus ou moins directs, plus ou moins informés ou déformés. Cette mauvaise qualité d’ensemble de la tradition interdit de privilégier la reconstitution et requiert un renouvellement des méthodes à suivre, impliquant une démarche beaucoup plus circonspecte dans la lignée de travaux récents, comme ceux de Malcolm Heath (University of Leeds)...
1re partie : Introduction - 2e partie : Livre III Proclus. En grec et en français, Collection des Universités de France, Les Belles Lettres, 2011, 13 x 19, CDXXVIII + 452 pages, broché. Neuf, 9782251005638. En deux volumes.
► Anonyme En grec et en français, Collection des universités de France, Les Belles Lettres, 2014, 12.5 x 19, CII + 888 pages, broché. Neuf.9782251005935
Anonyme - Trebellius Pollio. En latin et en français, Collection des Universités de France, Les Belles Lettres, 2011, 12.5 x 19, XLV + 423 pages, broché.Neuf, 9782251014609
Appien En grec et en français, Collection des universités de France, Les Belles Lettres, 2008, 12,5 x 19, CCXLIV + 212 pages, broché.Neuf. Sous plastique.9782251005508
► Hippocrate En grec et en français, Collection des Universités de France, Les Belles Lettres, 2013, 13 x 19, CCXC + 710 pages, broché. Neuf.9782251005812
Proclus En grec et en français, Collection des universités de France, Les Belles Lettres, 2010, 12,5 x 19, CXLIV + 350 pages, broché. Neuf, 9782251005607
Traité 30 (III 8), Sur la contemplation. Traité 31 (V 8), Sur la beauté intelligible. Traité 32 (V 5), Sur l'intellect et que les intelligibles ne sont pas hors de l'intellect, et sur le bien. Traité 33 (II 9), Contre les gnostiques. ► Plotin En grec et en français, Collection des Universités de France, Les Belles Lettres, 2021, 12,5 x 19, XLIV + 692...