► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
En grec, Erasme, Collection de textes grecs commentés IX, Presses universitaires de France, 1964, 13,5 x 18, 114 pages, broché, occasion. Première édition. Couverture défraichie. Nombreuses annotations au crayon à papier dans le texte.
Edition, introduction et commentaires de Pierre Chantraine et Henri Goube.
• Voici, à l'usage de nos étudiants, un instrument de travail qui peut vraiment servir de modèle : apparat critique allégé, facile à lire, qui permet des discussions intéressantes ; annotation grammaticale sûre, qui se complète aisément grâce aux renvois à la Grammaire Homérique de M. Chantraine ; commentaire qui éclaire les usages et les actions chaque fois qu'il est nécessaire. Tout ce qu'il faut, mais sans surcharge. L'introduction a les mêmes qualités ; on appréciera en particulier la mesure et la clarté des six pages consacrées au « problème de l'Iliade ». Seule la question du style oral eût peut-être mérité plus de développement. • Les remarques suivantes visent seulement à apporter quelques compléments. Aux vers 103-104 une longue note est consacrée à la notion d'âme chez Homère. C'est un point très difficile à comprendre pour des modernes, toujours dominés, dans ce cas, par l'idée d'un pur esprit... In Germain Gabriel. 163. Homère. Iliade, Chant XXIII. Édition, introduction et commentaire de P. Chantraine et H. Goube, Revue des Études Grecques, 1965, vol. 78, n° 371, pp. 673-674.
... l'une littérale et juxtalinéaire présentant le mot à mot français en regard des mots latins correspondants, l'autre correcte et précédée du texte latin► Horace En latin et en français, Librairie Hachette et Cie, 1847, 12 x 18, 232 pages, broché, occasion. Bon état. Légères mouillures haut et bas de pages, plus ou moins estompées. Des rousseurs plus...
En grec, Erasme, Collection de textes grecs commentés IX, Presses universitaires de France, 1964, 13,5 x 18, 114 pages, broché, occasion. Première édition. Couverture défraichie. Nombreuses annotations au crayon à papier dans le texte.
