► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
Cet ouvrage propose une lecture philosophique de l'épopée homérique. Dégageant la conception et la conscience héroïques du temps, l'auteur y établit une relation fondamentale entre le temps, l'éthique héroïque et la poésie épique. Dans le temps cyclique de l'inlassable répétition, il y a place pour un temps dans lequel l'être humain a la possibilité de se distinguer en devenant un être d'exception, celle, en d'autres termes, de devenir immortel. Le désir d'immortalité qui anime le héros résulte en effet de la conscience de sa finitude : la quête de la renommée sur laquelle repose l'éthique héroïque se veut ainsi une réponse à l'action destructrice du temps. Cette réponse nécessite néanmoins le chant du poète, qui, seul, peut conférer à l'exceptionnalité héroïque son caractère impérissable. La poétisation et l'esthétisation sont en effet la condition de l'immortalité héroïque. À cet égard, il n'est pas de héros sans poète, pas plus qu'il n'est de poète sans héros. Ce livre montre comment la geste héroïque et le geste poétique constituent de manière solidaire un pari sur le temps, dont l'enjeu est de laisser une trace qui se conserve dans et avec le temps.