► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
En français, en latin et en grec, Miroir des humanistes, Les Belles Lettres, 2013, 15.1 x 20.1 x 11.8, 5592 pages, broché. Neuf, 9782251444802. Cinq volumes brochés sous coffret.
Traduction (latin et grec) et édition dirigées par J.-C. Saladin.
•Ces Adages, publiés en 1500 à Paris, connurent un tel succès que les imprimeurs se bousculèrent pour les rééditer, si bien qu'il en parut seize éditions du vivant d'Érasme (1466-1536). Elles furent revues et augmentées par lui à dix reprises. On passa ainsi de 820 adages (1500) à 4 151 (1536). • L'ouvrage resta un best-seller tout au long du XVIe siècle, jusqu'à sa mise à l'Index par le concile de Trente (1559). • Les Adages sont les notes de lecture d'Érasme, tirées de l'ensemble de la littérature antique à laquelle il pouvait avoir accès — c'est-à-dire la quasi-totalité. Nous avons donc affaire à un choix de citations commentées. Combien? Sans doute une vingtaine de mille au total. Leur choix se déroule sans autre ordre que le fil des lectures et les associations d'idées d'Érasme. Il concevait ce recueil comme une collection de modèles d’élégance de style, de formules « bien frappées » riches de sens métaphorique, qu’il commentait avec humour. Ses commentaires vont de la remarque anecdotique d’une ligne (adage 367: « Tu recolles un œuf ») jusqu’au traité moral et politique d’une cinquantaine de pages contre les papes guerriers (adage 3301: « La guerre est douce à ceux qui n’en ont pas l’expérience »). Les humanistes ne s’y trompèrent pas en faisant des Adages leur livre de chevet, au même titre que les Élégances de Lorenzo Valla. Les adages fleurissent en effet à chaque page des meilleurs auteurs de l’époque, depuis Hutten jusqu’à Montaigne. Les professeurs par la suite y trouvèrent une mine de règles de style à faire étudier à leurs élèves (tel l’adage : Ut sementem feceris, ita metes « Tu récolteras ce que tu as semé », qui figure encore dans les grammaires latines actuelles). • En somme, les Adages constituent une voie royale d’accès à la littérature gréco-latine. Érasme fut sans doute le meilleur connaisseur et vulgarisateur de cette littérature que l’Europe ait connu. Il nous livre ici une œuvre à la fois érudite et distrayante, apte à réconcilier les modernes avec la culture antique. • Après la luxueuse édition reliée et numérotée, voici l’editio minor, offrant, en format souple et à un prix plus accessible, l’intégralité de l’œuvre avec, en prime, un ajout : l’introduction d’Erasme à l’édition primitive de 1500.
SpinozaEn latin et en français, Points Essais, Editions du Seuil, 2010, 11 x 18, 713 pages, broché.Neuf, 9782757819371
Epuisé chez l'éditeur remplacé par la réf : EAL-280515-01 ISBN : 978275784519
► Erasme En latin, Librairie E. Droz, 1938, 12 x 18,5, 191 pages, broché,occasion. Correct. Couverture défraîchie avec de nombreuses rousseurs, un tampon de bibliothèque estompé sur la couverture et sur quelques pages intérieures, bon état intérieur.
Virgile. En latin et en français, Classiques Garnier, Librairie Garnier Frères, 1935, 12 x 19, 400 pages, broché, occasion. Bon état, la fin n'est pas coupée, livre protégé par du papier cristal.
► Cicéron En latin et en français, Collection des Universités de France, Les Belles Lettres, 1967, 13 x 20, XXXVII +102 pages, broché, occasion. Bon état. Dos et bords de couverture insolés.
Tite-Live, en latin et en français, Collection des universités de France, Les Belles Lettres, 2002, 13 x 19, LXVII - 252 pages. Index. Cartes, brochéNeuf, 9782251014098
Cicéron En latin et en anglais, Loeb Classical Library, Harvard University Press, 1996, 11 x 17, XXVIII + 479 pages, relié. Neuf, 9780674993839. Reliure éditeur, toilé rouge. Jaquette assortie.
► Collin, P. - Cicéron En latin et français, H. Dessain, 1963, 12,5 x 18,5, 1 carte + 95 pages + 6 illustrations hors texte N et B, broché, occasion. Bon état.
Horace, en latin , , Teubner, 1872, 14 x 23, XXIV + 363 pages, reliéoccasion, Demi-percaline verte, dos avec titre gravé or et monogramme de la Fondation Thiers, don de Jules Girard. Plats marbrés bruns. Bon état général, papier jauni.
Tacite, en latin et en français, Collection des Universités de France, Les Belles Lettres, 1956, 13 x 20, XXXVI + 52 p., brochéoccasion, Bon état. Couverture neuve refaite à l'identique par Calepinus.
► Cicéron En latin et en français, Collection des Universités de France, Les Belles Lettres, 1956, 13 x 20, II + 117 pages, broché, occasion. Bon état. Pas entièrement coupé.
Tite-Live En latin, Classiques latins, Librairie Hachette, 1883, 10,5 x 15,5, XXIV + 380 pages + 2 cartes, relié, occasion. Correct. Reliure éditeur demi percaline verte. Plats cartonnés vert foncé avec motifs décoratifs art déco, frottés ainsi que les bords des plats. Quelques taches au verso. Bon état intérieur, des rousseurs plus ou moins...