► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
En français, La vie quotidienne, Hachette Littératures,1998, 13 x 20, 446 pages, broché. Neuf, 9782012354401. Actuellement indisponible chez l'éditeur.
≡Pompéi attire chaque année des millions de touristes. Trop souvent pressés ou mal informés, ils risquent de méconnaître son vrai visage. Éblouis par la splendeur de ses peintures murales, ils oublient le destin misérable de cette petite ville de province ravagée par le tremblement de terre du 5 février 62 et qui, partiellement reconstruite, entra dans l'éternité sous un linceul de cendres le 24 août 79. Robert Etienne, exploitant les résultats de fouilles déjà séculaires, mettant en œuvre plus de onze mille inscriptions, cherche à donner une vision totale de l'histoire de la cité ; il retrace la vie quotidienne d'une population où se mêlent les races, où s'opposent les classes sociales et où chacun jouit des bienfaits de la civilisation romaine. Il prend la mesure d'un monde des affaires où l'échelle des fortunes reste modeste et ne cache pas les misères d'un monde du travail auquel tout espoir d'ascension sociale n'est cependant pas enlevé. Il suit les riches et les pauvres dans leurs maisons ou dans leurs soupentes, il les accompagne aux temples ou aux thermes et les retrouve sur les gradins des théâtres et de l'amphithéâtre. Pompéi apparaît alors comme une ville de piété autant que d'exubérance, une ville où l'on sait se moquer de son prochain, de l'empereur et même des dieux.
≡Robert Étienne Né en 1921, Robert Étienne, ancien élève de l'École normale supérieure, ancien membre de l'École française de Rome, est agrégé d'histoire et docteur ès lettres. Archéologue, il a effectué de nombreuses fouilles au Maroc, en Libye et au Portugal. Il a fondé et dirigé (1974-1988) le centre Pierre Paris qui affirma la vocation hispanique de Bordeaux.