► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
PRÉFACE DE LA SECONDE ÉDITION (Extrait). J’ai longtemps hésité à faire réimprimer ces Études. L’ouvrage relu sans illusion, après tant d’années, me laissait trop de scrupules. Il a fallu, pour les lever, me rappeler les jugements, si honorables qu’en ont portés, dans différents recueils, le critique le plus éminent de notre temps, M. Villemain ; le plus vif et le plus agréable de nos écrivains solides, M. Saint-Marc Girardin ; un de nos érudits les plus littéraires, feu Daunou. J’ai dû croire que sous les imperfections si nombreuses de cet ouvrage, ils avaient trouvé, soit dans les doctrines, soit dans quelques peintures de la société romaine sous l’Empire, un principe de vie. Le souvenir de leurs éloges a vaincu mon hésitation ; et un retour de tendresse paternelle y aidant, je me suis résolu à donner cette seconde édition. Désiré Nisard.
Table des matières dans le premier volume
Préface de la 2e édition Préface de la 1e édition
PHÈDRE, OU LA TRANSITION. I. Vie de Phèdre — II. Phèdre et Séjan — III. Phèdre a d'autres ennemis que Séjan — IV. Allusions vraies et allusions fausses — V. Phèdre est plutôt un conteur qu'un fabuliste — VI. Caractère de Phèdre. - Son excessive vanité — VII. Phèdre écrivain intermédiaire, poète intermédiaire — VIII. Du style de Phèdre — IX. La décadence fut-elle brusque ou progressive ? — X. Quel empereur ressuscita la poésie latine ?
LES TRAGÉDIES DITES DE SÉNÈQUE, OU LA TRAGÉDIE EN MANUSCRIT. Première partie. I. Quel est l'auteur de ces tragédies ? - Leur caractère moral et philosophique — II. Quelques réflexions préliminaires sur la tragédie romaine. - Appréciation des tragédies dites de Sénèque sous le point de vue purement littéraire. - Déclamations en vers, tragédies en manuscrit.
Deuxième partie. Analyse comparée de l'OEdipe de Sénèque et de l'OEdipe de Sophocle — I. OEdipe de Sénèque — II. OEdipe de Sophocle
PERSE, OU LE STOÏCISME ET LES STOÏCIENS. I. Les vers de Boileau sur Perse sont-ils un éloge ou une critique ? — II. Biographie. - Enfance et éducation de Perse — III. Du danger d'écrire de trop bonne heure — IV. Perse et ses maîtres — V. Les faux stoïciens et les vrais stoïciens — VI. De la querelle entre les stoïciens et les officiers de l'armée — VII. La morale de Perse — VIII. Pourquoi Perse est obscur — IX. De quelle façon Perse dit les mêmes choses qu'Horace — X. Pourquoi l'on s'est tant occupé de Perse — XI. Y a-t-il profit à lire Perse ?
STACE, OU LES LECTURES PUBLIQUES. I. Stace le père et Stace le fils — II. Le caractère et le talent de Stace — III. Les lectures publiques — IV. La fête des Saturnales — V. L'histoire de l'affranchi Glabrion — VI. La Pléiade romaine — VII. Les préliminaires de la lecture. - La lecture — VIII. Décadence des lectures publiques
MARTIAL, OU LA VIE DU POÈTE. I. Vie de Martial — II. L'empereur et le poète. - Pourquoi les poètes anciens ne parlent-ils jamais de leurs premières années ? — III. Martial pauvre, et flatteur pour avoir du pain — IV. Le poète de l'empire a des honneurs, de la réputation et point d'argent — V. Martial et Domitien — VI. Martial homme candide, et bon — VII. Les impuretés de Martial — VIII. Martial et Stace poètes rivaux — IX. Quelques personnages des épigrammes de Martial, et leurs analogues de ce temps-ci — X. Les avocats, les architectes et les crieurs publics — XI. Les dernières années de Martial
JUVÉNAL, OU LA DÉCLAMATION. I. Juvénal, satirique indifférent — II. La déclamation et les déclamateurs — III. Quintilien panégyriste de la déclamation — IV. Influence de la déclamation sur le talent de Juvénal — V. Tableau de la catastrophe de Séjan — VI. Action de la satire sur les moeurs. - Horace et Juvénal — VII. Politique de Juvénal — VIII. Les Chrétiens — IX. Quelques personnages des satires dé Juvénal — X. Juvénal déridé et souriant