► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
Actes du Ve colloque international hippocratique, Québec, du 28 septembre au 3 octobre 1987. Edition préparée par Paul Potter, Gilles Maloney, Jacques Desautels. Au moment où s'achève à Madrid le VIIe Colloque International Hippocratique, les Actes du VIe Colloque paraissent au Québec, et cette régularité sans faille témoigne tout à la fois de la vitalité et de l'intérêt de ces recherches. Le volume, qui s'ouvre sur un hommage à F. Robert, regroupe vingt-quatre communications dont les 3/4 sont en français ; la présentation matérielle est quasiment irréprochable (quelques coquilles cependant : p. 76, n. 1 lire ead. au lieu de id., et p. 327, 1. 16 πότου au lieu de τόπου ; p. 384, inversion des notes 7 et 8 ; le nombre des plantes mentionnées dans le C.H. est d'environ 350 p. 381 et de plus de 450 p. 396). On pourra néanmoins regretter que les articles aient été morcelles en sept rubriques différentes, alors qu'un thème unique était retenu pour le Colloque. Mais cet éparpillement formel ne nuit en rien à l'homogénéité de l'ensemble, qui est, bien entendu, compatible avec une diversité des approches et des méthodes suivies : ainsi l'atteste le recours à l'informatique et au programme Anacos mis au point à l'université Laval et sûrement prometteur ; mais les recherches choisies (sur νοσώ, νόσημα, νόσος d'une part, sur cinq noms de plantes narcotiques d'autre part) pèchent tantôt par excès, et tantôt par défaut. Villard Laurence. In: Revue des Études Grecques, tome 104, fascicule 495-496, Janvier-juin 1991. pp. 288-290.
