► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
Texte établi et traduit par Gabriel Rochefort. Deuxième tirage.
• Nommé Julien l'Apostat par la tradition chrétienne, Julien le philosophe vécut au IVème siècle de notre ère. Il fut d’abord César des Gaules (355-361) et fit de Lutèce sa capitale, puis empereur romain. Il doit son surnom à sa tentative de restaurer la religion païenne dans l’empire romain, alors que lui-même avait été élevé dans la religion chrétienne et plus exactement l’arianisme. Apôtre de la tolérance, il favorise certes le culte des dieux de l’Olympe, mais promulgue un édit autorisant toutes les religions dans l’Empire. Tué au combat en 363, il reste un des principaux auteurs grecs du IVème siècle.
• Notre édition rassemble en 2 tomes la totalité des œuvres de Julien. Le tome I regroupe les textes écrits lorsqu’il était César, tandis que le tome II contient les textes qu’il écrivit lorsqu’il était empereur. La riche introduction du premier volume présente la tradition manuscrite et propose de judicieuses pistes de lecture. Les différentes éditions sont commentées et une table de concordance entre celles-ci est fournie. Chaque œuvre est précédée d’une notice facilitant l’intelligence du texte, lui-même assorti de notes. Le volume II du tome I est en outre enrichi par des notes complémentaires, tandis que le tome II contient un index alphabétique des destinataires.
