Théâtre complet I : Les Acharniens, Les Cavaliers, Les Nuées, Les Guêpes, La Paix

Traduction, introduction, notice et notes par Marc-Jean Alfonsi. Édition augmentée en 2014.

Comment rétablir la paix dans une société toujours en guerre? Comment affronter les politiques démagogues, l'abus de procès, la corruption des institutions? Comment s'opposer à un penseur tel que Socrate, dont l'influence est si grande dans la cité? Autant de questions qui sous-tendent les comédies d'Aristophane, où se déploient un humour subversif et truculent.
Avec Les Acharniens, Les Cavaliers, Les Nuées, Les Guêpes et La Paix, Aristophane caricature les travers de la démocratie athénienne du siècle de Périclès et donne au lecteur de notre temps une image vivante de la société antique.