► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
Présentation, édition et traduction de Pierre Vesperini.
C’est un formidable petit bijou littéraire que nous offrons aux lecteurs de poésie et à tous les esprits curieux avec la publication des mythiques idylles de Théocrite, un des tout premiers chefs-d’œuvre de la poésie lyrique. Le poète grec Théocrite, né à Syracuse vers 310 avant Jésus-Christ et mort vers 250, ne mérite pas seulement d’être lu comme l’initiateur de la poésie bucolique à quoi on le réduit trop rapidement, il est un poète extraordinairement créatif et inventif comme le prouve l’ensemble que nous donnons ici alternant dans une forme alerte et variée lyrisme amoureux, célébrations de la sensualité, dialogues satiriques, chants du petit peuple sicilien, pêcheurs, moissonneurs, bergers dans le décor très concret du paysage méditerranéen admirablement évoqué. C’est dans la traduction originale et inédite de Pierre Vesperini qu’on le lira. Pour qui voudra aller plus loin, le traducteur propose un très riche apparat critique qui autorise une passionnante plongée dans la Grèce antique, tant dans ses mythes et son imaginaire que dans sa dimension la plus quotidienne et populaire.
► Eschyle En français, Traductions Hatier - Grèce, Hatier, 1966, 12,5 x 19, 61 pages, broché, occasion.Bon état. Couverture légèrement insolée sur les bords. Tampon spécimen sur la page de titre.
Aristophane, en grec, Collection des Universités de France. , Paris, Les Belles Lettres, 1923, 13 x 20, 66 pages , brochéoccasion, Excellent état, comme neuf.
► Van Ooteghem, J. En grec et en français, Collection de préparations d'auteurs grecs, H. Dessain, 1964, 12.5 x 18.5, 61 pages, broché, occasion. Bon état. Nom d'un propriétaire au stylo bleu en haut de page. Un ex libris tamponné à l'encre bleue en haut de page et sur la page de titre.
►Aristote En grec et en français, Collection des universités de France, Les Belles Lettres, 1966, 13 x 20, XVII + 118 pages, broché, occasion. Très bon état. Non coupé. Première édition. Dos légèrement frotté.
Nonnos de PanopolisEn grec et en français, Collection des Universités de France, Paris, Les Belles Lettres, 2006, 12,5 x 19, XVIII + 196 pages, broché. Neuf, 9782251005317
Sur les symmories, Pour les Mégalopolitains, Première Philippique, Pour la liberté des Rhodiens, Sur l'Organisation financière, Olynthiennes. Démosthène. En français, Collection des universités de France, Paris, Les Belles Lettres, 1924, 13 x 20, XLVIII + 136 pages, broché, occasion. Bon état, dos et haut du plat recto insolé, non coupé.
Sophocle. En grec et en français, Collection des Universités de France, Paris, Les Belles Lettres, 1958, 13 x 20, VIII + 194 pages, broché, occasion. Très bon état, non coupé, protégé par du papier cristal.
► Xénophon En grec et en français, Collection des Universités de France, Les Belles Lettres, 2022, 12,5 x 19, CCXXXII + 200 pages, broché.Neuf. 9782251006475