Toutes les meilleures ventes
Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III
  • Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III
  • Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

EAL-190509-01
Note 

Tacite.

En français,
Paris, chez Théophile Barrois, le Jeune, 1790,
13 x 20, XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3], relié.
Plein veau moucheté, dos lisse avec décor en nid d'abeilles
et en bas de dos, 3 rangs de fleurons en guirlande. Une éraflure
sur le tome III avec une perte dans le décor en nid d'abeilles. 
Pièce de titre peinte en orangé avec quelques manques.
Coiffes frottées, avec un manque bas du tome II, affaisée et fragile
haut de dos du tome III. Coins émoussés avec très peu de perte
de cuir (1 coin). Trace d'ancienne dorure sur le chant des plats.
Très bon état intérieur. Le papier est resté très blanc.
Une mouillure en bord de papier à la fin du tome I.
Rousseurs éparses. 

 



220,00 €
TTC
Quantité
Disponible
1 Livre

 

Garanties de sécurité

 

Politique de livraison

 

Politique de retours

Description

Associé étranger de l'Académie d'Alger.

Jean-Baptiste-Joseph-René Dureau de Lamalle (1742-1807). Après seize années de travaux et de veilles, il publia, en 1790 la première édition de sa traduction de Tacite, dont J. J. Rousseau et d'Alembert n'avaient traduit que des fragments. Les traductions complètes de d'Ablancourt et du père Dotteville, pâles copies du peintre énergique de Tibère et Néron, laissaient sans doute beaucoup à désirer. Le nouveau traducteur s'attacha particulièrement à rendre avec l'énergique précision de son modèle sa pensée tout entière. Il chercha à faire passer dans notre langue certaines tournures de phrases, et à imiter le style même de l'historien latin. Ces efforts furent-ils toujours heureux ? Tacite ne reste-t-il pas toujours à traduire ? C'est ce que nous n'osons point décider. In Biographie nouvelle des contemporains, tome sixième, Paris, 1822.

Fiche technique
EAL-190509-01
0
1 Livre

Fiche technique

Auteur
Tacite
Langue
en français
Editeur
Paris, chez Théophile Barrois , le Jeune
Année d'édition
1790
Largeur (cm)
13
Hauteur (cm)
20
Pagination
XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3]
Façonnage
relié
État
3 volumes en bon état.
Avis

Aucun avis n'a été publié pour le moment.

Donnez votre avis

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite.

En français,
Paris, chez Théophile Barrois, le Jeune, 1790,
13 x 20, XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3], relié.
Plein veau moucheté, dos lisse avec décor en nid d'abeilles
et en bas de dos, 3 rangs de fleurons en guirlande. Une éraflure
sur le tome III avec une perte dans le décor en nid d'abeilles. 
Pièce de titre peinte en orangé avec quelques manques.
Coiffes frottées, avec un manque bas du tome II, affaisée et fragile
haut de dos du tome III. Coins émoussés avec très peu de perte
de cuir (1 coin). Trace d'ancienne dorure sur le chant des plats.
Très bon état intérieur. Le papier est resté très blanc.
Une mouillure en bord de papier à la fin du tome I.
Rousseurs éparses. 

 



Donnez votre avis
12 autres livres dans la même catégorie :

Reférence :: AC090307-05

Éditeur :: Excudebat Henricus Stephanus

Epigrammata Graeca, selecta ex Anthologia

Commentaire(s): 0
Stephanus, Henricus , en latin et en grec, , Excudebat Henricus Stephanus, 1570, 12 x 17,5 , [6], 311 pages, reliéoccasion, Reliure à recouvrement habilement restaurée (cahiers recousus) en velin d'époque. Coutures apparentes. Pages intérieures en parfait état. Quelques rousseurs éparses. Légères mouillures en marge côté extérieur, milieu de page et bas...
800,00 €
Détails

Reférence :: EAL-100109-05

Éditeur :: Parisiis, typis J. Barbou

Q. Curtii Rufi De Rebus gestis Alexandri Magni libri decem

Commentaire(s): 0
Quinte-Curce  En latin, Parisiis, typis J. Barbou, 1757, 9,5 x 17, XV + 557 pages. Plein veau moucheté, dos lisse à caissons fleuronnés, pièce de titre en cuir rouge, titre, filets et motifs gravés or, mors frottés, triple filets d'encadrements sur les plats, fleur de lys en coin, monogramme armorié avec fleurs de lys du collège royal de Henri IV gravé or...
90,00 €
Détails

Reférence :: EAL-130607-23

Éditeur :: Argentorati ex typographia Societatis Bipontinae

Tragoediae, Ad Lucilium, Epistolae Morales, tome I à IV

Commentaire(s): 0
Sénèque En latin, Argentorati ex typographia Societatis Bipontinae 1785 et 1809, 13 x 20, 460 pages ; t.1 : 314 pages ; t.2 : 388 pages ; t.3 : 371 ; t.4 : 414 pages, relié, occasion.  Année d'édition 1785 pour les tragédies et 1809 pour les quatre autres volumes. Reliure demi cuir brun usagée. Dos lisse avec double filets de séparation. Quatre motifs...
125,00 €
Détails

Reférence :: EAG-291108-06

Éditeur :: Paris, chez Cazin

Entretiens de Phocion, sur le rapport de la morale avec la politique

Commentaire(s): 0
Phocion En français, Paris, chez Cazin, 1792, 7,5 x 12,5, 267 pages, relié. Plein veau moucheté à restaurer, dos lisse à caissons ornés, pièce de titre en cuir bordeaux, titre, filets et motifs gravés or sur le dos, haut et bas de dos avec des manques de cuir, mors fatigués, dont un ouvert, triple filets d'encadrement sur les plats,
50,00 €
Détails

Reférence :: EAL-130609-09

Éditeur :: Debarle

Œuvres complettes d'Ovide traduites en français, tome V

Commentaire(s): 0
► Ovide En latin et français, Debarle, 1798, 13 x 20,5, 495 pages, relié, occasion.Demi cuir insolé frotté surtout côté mors, dos lisse, titre, filets et motifs gravés or, plats cartonnés ocre foncé, frontispice en face de la page de titre : «François Marie Queverdo inv. del. Ph. Triere sculp.»   
35,00 €
Détails

Reférence :: EAG-170109-01

Homeri Opera quæ extant omnia, græce et latine, duobus tomis divisa, Quorum in Priore Ilias

Commentaire(s): 0
HomèreEn grec et en latin, Parisiis, Apud Viduam Brocas, via Jocabæa sub Signo Capitis Sancti Joannis, 1747, 10 x 16,5, 706 pages, relié. Plein veau moucheté éraflé, dos à 5 nerfs, haut et bas de coiffe manquants, caissons ornés, pièce de titre en cuir, pièce de tomaison manquante, titre et filets gravés or, mors en bas à droite ouvert, une partie...
190,00 €
Détails

Reférence :: C40906-136

Éditeur :: Amsterdam

Quinti Horatii Flacci Poemata

Commentaire(s): 0
Horace, en latin , , Amsterdam, 1728, 8 x 14, 660 p., reliéoccasion, Reliure plein cuir. Dos à cinq nerfs. Fers décoratifs plein dos intercalés. Coiffe de tête manquante. Plat verso, coins usés. Plat verso détaché. Titre (éteint), fers gravés or. Intérieur en bon état, mais jauni. Tranche de couleur rouge passée.
58,00 €
Détails

Reférence :: DLGM-240608-09

Éditeur :: Lyon, chez les frères Deville, rue Saint Dominique

Grand dictionnaire françois et latin

Commentaire(s): 0
Abbé Danet. En françois et en latin, Lyon, chez les frères Deville, rue Saint Dominique, 1737, 22,5 x 29, paginé de aiii à i ii + 1256 pages. Plein veau, dos à 5 nerfs, pièce de titre en cuir, caissons ornés,titre et motifs gravés or, mors fatigués, bords des plats frottés, tranche rouge, pages de garde en papier à la cuve à spirales, bon état intérieur.
160,00 €
Détails

Reférence :: EAL-281108-03

Éditeur :: Birminghamiæ, typis S. Baskerville

Quinti Horatii Flacci Carminum libri quatuor

Commentaire(s): 0
► HoraceEn latin, Birminghamiæ, typis S. Baskerville, 1777, 9 x 16, 300 pages, relié, occasion. Plein veau moucheté, dos lisse à caissons ornés, pièce de titre en cuir bordeaux, titre, filets et motifs gravés or, haut et bas de coiffe abîmés, trous de vers, filets d'encadrement sur les plats, bords des plats ornés, coins abîmés, tranche décorée, pages de...
120,00 €
Détails

Reférence :: EAG-140309-09

Éditeur :: Chez La veuve Duchesne, Mérigot, Belin, Esprit, Hardouin

L'Iliade d'Homère, en vers (deux tomes)

Commentaire(s): 0
Homère. En français, Chez La veuve Duchesne, Mérigot, Belin, Esprit, Hardouin, 1781, 13,5 x 20, VIII + 302 pages - 277 pages, relié, occasion. Demi cuir brun clair, dos lisse, haut du dos du tome I abîmé, pièce de titre en cuir rouge encadrée de filets gravés or, motifs et filets gravés or sur dos, plats cartonnés et bords frottés, tache d'encre sur le...
70,00 €
Détails

Reférence :: EAL-251108-06

Éditeur :: Amsterdam, apud Iohannem Blaev

M. Valerii Martialis Epigrammata

Commentaire(s): 0
cum notis Th. FarnabiiMartial, en latin, , Amsterdam, apud Iohannem Blaev, 1644, 8 x 13,5, 492 pages, reliéoccasion, Plein veau, dos à cinq nerfs avec double filets d'encadrement intercalés avec au centre un fleuron, pièce de titre en maroquin bordeaux, titre, filets et motifs gravés or sur dos, plats avec de nombreuses taches d'humidité légèrement...
200,00 €
Détails

Suivez-nous sur Facebook