Toutes les meilleures ventes
Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III
  • Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III
  • Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

EAL-190509-01
Note 

Tacite.

En français,
Paris, chez Théophile Barrois, le Jeune, 1790,
13 x 20, XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3], relié.
Plein veau moucheté, dos lisse avec décor en nid d'abeilles
et en bas de dos, 3 rangs de fleurons en guirlande. Une éraflure
sur le tome III avec une perte dans le décor en nid d'abeilles. 
Pièce de titre peinte en orangé avec quelques manques.
Coiffes frottées, avec un manque bas du tome II, affaisée et fragile
haut de dos du tome III. Coins émoussés avec très peu de perte
de cuir (1 coin). Trace d'ancienne dorure sur le chant des plats.
Très bon état intérieur. Le papier est resté très blanc.
Une mouillure en bord de papier à la fin du tome I.
Rousseurs éparses. 

 



220,00 €
TTC
Quantité
Disponible
1 Livre

 

Garanties de sécurité

 

Politique de livraison

 

Politique de retours

Description

Associé étranger de l'Académie d'Alger.

Jean-Baptiste-Joseph-René Dureau de Lamalle (1742-1807). Après seize années de travaux et de veilles, il publia, en 1790 la première édition de sa traduction de Tacite, dont J. J. Rousseau et d'Alembert n'avaient traduit que des fragments. Les traductions complètes de d'Ablancourt et du père Dotteville, pâles copies du peintre énergique de Tibère et Néron, laissaient sans doute beaucoup à désirer. Le nouveau traducteur s'attacha particulièrement à rendre avec l'énergique précision de son modèle sa pensée tout entière. Il chercha à faire passer dans notre langue certaines tournures de phrases, et à imiter le style même de l'historien latin. Ces efforts furent-ils toujours heureux ? Tacite ne reste-t-il pas toujours à traduire ? C'est ce que nous n'osons point décider. In Biographie nouvelle des contemporains, tome sixième, Paris, 1822.

Fiche technique
EAL-190509-01
0
1 Livre

Fiche technique

Auteur
Tacite
Langue
en français
Editeur
Paris, chez Théophile Barrois , le Jeune
Année d'édition
1790
Largeur (cm)
13
Hauteur (cm)
20
Pagination
XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3]
Façonnage
relié
État
3 volumes en bon état.
Avis

Aucun avis n'a été publié pour le moment.

Donnez votre avis

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite.

En français,
Paris, chez Théophile Barrois, le Jeune, 1790,
13 x 20, XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3], relié.
Plein veau moucheté, dos lisse avec décor en nid d'abeilles
et en bas de dos, 3 rangs de fleurons en guirlande. Une éraflure
sur le tome III avec une perte dans le décor en nid d'abeilles. 
Pièce de titre peinte en orangé avec quelques manques.
Coiffes frottées, avec un manque bas du tome II, affaisée et fragile
haut de dos du tome III. Coins émoussés avec très peu de perte
de cuir (1 coin). Trace d'ancienne dorure sur le chant des plats.
Très bon état intérieur. Le papier est resté très blanc.
Une mouillure en bord de papier à la fin du tome I.
Rousseurs éparses. 

 



Donnez votre avis
12 autres livres dans la même catégorie :

Reférence :: C40906-43

Éditeur :: Paris, Barbou

Desbillons, François-Joseph Fabulae Aesopiae

Commentaire(s): 0
Ésope. En latin, Paris, Barbou, 1778, 10 x 16, XXXVI + 504 pages, relié, occasion. Reliure plein veau moucheté. Dos lisse. Pièce de titre cuir rouge.Filets et fers décoratifs et titre gravés or.  Coiffe de tête manquante. Plats encadrés par des filets triples. Petit manque au coin inférieur. Tranche dorée. Pages de garde effet marbré. Dentelle...
176,00 €
Détails

Reférence :: EAG-270309-04

Éditeur :: Chez Lacombe

Œuvres complettes de Démosthene et d'Eschine. Tome III et IV

Commentaire(s): 0
Démosthène - Eschine. En français, Chez Lacombe, 1777, 13 x 19,5, 718 pages - XVI + 687 pages. Demi veau moucheté, dos lisse, filets et motifs, pièce de titre rouge, et de tomaison noir, titre, motifs et filets gravés or, haut de coiffe fatigué, plats cartonnés assortis imitation cuir, tranche tachetée, quelques rousseurs, les deux volumes (tomes...
100,00 €
Détails

Reférence :: EAL-270309-03

Éditeur :: Lugduni, apud Seb. Gryphium

Iustini ex Trogi Pompeii Historiis externis libri XXXXIIII

Commentaire(s): 0
Justin, en latin, , Lugduni, apud Seb. Gryphium, 1542, 11 x 17, 313 pages + 27 pages d'index, reliéoccasion, Plein veau, dos à 6 nerfs avec fleurons décoratifs intercalés, pièce de titre restaurée, dos restauré, lys gravé or sur plats, coins frottés, quelques taches sur les plats, quelques mouillures, annotations anciennes, annotations manuscrites à la...
400,00 €
Détails

Reférence :: DLGM-280209-01

Éditeur :: Coloniae Allobrogum, apud Petrum de la Roviere

Institutiones linguae Hebraicae, postremo recognitae, ac locupletatae

Commentaire(s): 0
suivi de Prima elementa linguae syriacae Jesu-Christo vernaculaeBellarmin, Robert - Myricaeus, Jean GasparEn latin et en hébreu Coloniae Allobrogum, apud Petrum de la Roviere 1616 - 1616 11 x 17,5 [6], 334 pages, [2], 1 tableau in folio remplié - 32 pages. Plein vélin d'époque en bon état, dos lisse, titre manuscrit au dos, le plat verso qui comportait un...
450,00 € 500,00 €
Détails

Reférence :: C40906-40

Éditeur :: Coloniæ - M. G. Weidmanni

Opera

Commentaire(s): 0
Flavius Josèphe, en latin , , Coloniæ - M. G. Weidmanni, 1691, 23 x 34,5, 1102 p. + 68 p., reliéoccasion, Reliure plein velin d'époque, 8 nerfs, plats avec motif central et filets d'encadrement estampés à froid. Nombreuses pages roussies qui n'altèrent pas la lecture.
660,00 €
Détails

Reférence :: EAL-060509-01

Éditeur :: Coloniae Agrippinae, ex Officina Cholin, sumptibus Petri Cholin

Divi Anselmi archiepiscopi Cantuariensis : opera omnia quatuor tomis comprehensa.

Commentaire(s): 0
Hac ultima editione praeter tomi quarti accessionem, ex collatione veterum codicum emendata, notis illustrata, & aliquot novis opusculis aucta. Studio et opera D. Ioannis Picardi Bellovaci canonici regularis ad S. Victoris Parisiensis. Anselme de Canterbury (Saint)En latin, Coloniae Agrippinae, ex Officina Cholin, sumptibus Petri Cholini, 1612, 22 x...
400,00 €
Détails

Reférence :: EAL-180109-03

Éditeur :: Paris, de l'Imprimerie de M. Lambert

Satires de Juvénal traduites par M. Dusaulx

Commentaire(s): 0
Juvénal, en latin et français, , Paris, de l'Imprimerie de M. Lambert, 1770, 12,5 x 19, XL + 501 pages, reliéoccasion, Plein veau moucheté, dos à 5 nerfs, haut de coiffe avec un manque, caissons ornés, pièce de titre cuir passé, motifs et filets gravés or, triple filets d'encadrement sur plats, chant des plats ornés, coins légèrement frottés, tranche...
250,00 €
Détails

Reférence :: EAL-170109-02

Éditeur :: Amstelodami, apud Ioannem Blaev

M. Annæi Lucani Pharsalia, sive De Bello Civili Cæsaris et Pomperii Lib. X

Commentaire(s): 0
Lucain, en latin, , Amstelodami, apud Ioannem Blaev, 1643, 8 x 14, 10 + 328 + 9 pages, reliéoccasion, Plein veau, dos à 4 nerfs à caissons ornés, pièce de titre cuir encadrée de double filet, titre et filets gravés or, haut et bas de coiffe abîmé, mors ouverts, double filet d'encadrement sur les plats, une tâche sur le plat recto, plats avec marques, coin
50,00 €
Détails

Reférence :: HA-280308-02

Antiquitatum romanarum corpus absolutissimum

Commentaire(s): 0
Rosinus, Johannes, en latin, , Coloniæ Agrippinæ, Apud Iodocum Kalcovium, Bibliopolam, Sumptibus Tri-Adelphorum., 1662, 19 x 24,5, [8] + 1722 colonnes + [107] + [2 blanches] + 135 pages, reliéoccasion, Vélin à recouvrement usagé à restaurer avec des manques notamment en bas de dos (large bande). Le mors côté plat recto est ouvert. Intérieur jauni.
200,00 €
Détails

Reférence :: HA-160509-13

Éditeur :: Ienae, sumtu Io. Felicis Bielkii, litteris Krebsianis

Zosimi comitis ex advocato fisci Historianova

Commentaire(s): 0
Zosimus En latin et en grec, Ienae, sumtu Io. Felicis Bielkii, litteris Krebsianis, 1713, 11 x 17,5, 48 + 670 + 30 pages, relié, occasion. Reliure plein vélin, dos lisse, titre manuscrit sur dos,ex-libris de Henry Cochin et titre manuscrit et signature de sa main, frontispice gravé, pages roussies. • Henry Cochin (1854-1926), auteur de nombreux ouvrages...
300,00 €
Détails

Reférence :: EAL-100109-05

Éditeur :: Parisiis, typis J. Barbou

Q. Curtii Rufi De Rebus gestis Alexandri Magni libri decem

Commentaire(s): 0
Quinte-Curce  En latin, Parisiis, typis J. Barbou, 1757, 9,5 x 17, XV + 557 pages. Plein veau moucheté, dos lisse à caissons fleuronnés, pièce de titre en cuir rouge, titre, filets et motifs gravés or, mors frottés, triple filets d'encadrements sur les plats, fleur de lys en coin, monogramme armorié avec fleurs de lys du collège royal de Henri IV gravé or...
90,00 €
Détails

Reférence :: EAL-130609-09

Éditeur :: Debarle

Œuvres complettes d'Ovide traduites en français, tome V

Commentaire(s): 0
► Ovide En latin et français, Debarle, 1798, 13 x 20,5, 495 pages, relié, occasion.Demi cuir insolé frotté surtout côté mors, dos lisse, titre, filets et motifs gravés or, plats cartonnés ocre foncé, frontispice en face de la page de titre : «François Marie Queverdo inv. del. Ph. Triere sculp.»   
35,00 €
Détails

Suivez-nous sur Facebook