► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
On a toujours besoin d’un plus petit que soi... Les Grecs et les Latins le savaient déjà. Si le monde favorise volontiers la médiocrité (aurea mediocritas, il tend à broyer ceux qu’il faudrait admirer. L’excellence ne lui parait acceptable que mutilée ou souillée. À partir de cette idée, Pascale Hummel enquête ici sur la double notion de malédiction et de calomnie dans le monde gréco-latin. Quelle logique d’inversion est à l’œuvre dans la parole malveillante, quelle signification revêt le meurtre collectif de la perfection et de la vérité voici quelques-unes des questions auxquelles répond cet essai, le premier à aborder ce sujet aussi original que délicat. Déjà auteur d’une vingtaine de livres, Pascale Hummel est philologue, historienne de la philologie, et traductrice (de Lou Andreas-Salomé notamment). Elle est responsable actuellement de plusieurs programmes de recherche, sur l’enseignement du grec en France et à l’étranger, ainsi que sur l’histoire de l’ignorance et de la transmission (Institut national de recherche pédagogique). Ses travaux plus récents portent également sur la philosophie, la littérature et la théologie.
