Travaux de linguistique générale, de langue et littérature latines - textes réunis et présentés par Léon Nadjo.
Il s’agit d’un volume de Mélanges en hommage au professeur Guy Serbat. Intitulé Opera disiecta, il regroupe cinquante-cinq travaux divers du maître lui-même (communications, contributions à des ouvrages collectifs, comptes rendus de livres, etc.), parus dans des revues ou des recueils dont certains ne sont pas d’accès facile. Cette fort ample matière est répartie en sept rubriques : I « Littérature latine »; II « Linguistique générale »; III « Linguistique latine : le verbe et la phrase »; IV « Linguistique latine : le nom et les cas »; V « Création lexicale »; VI « Le pronom »; VII « Culture classique ». Ces titres de rubriques, à eux seuls, laissent deviner l’étendue des curiosités d’un savant aux compétences variées. Mais il y a plus : le lecteur trouvera dans ce livre, qui joint à la richesse de sa teneur l’agrément de son style, la plupart des idées chères à Guy Serbat, aboutissement d’une vie de recherche active et de réflexion aiguë de plus de dix lustres, notamment en linguistique latine. La constitution de quatre index vise à faciliter la consultation de l’ouvrage.
