► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
Si la philologie est surtout une pratique, simultanément variable et durable, elle est aussi un discours, dont la tradition s'étend de l'Antiquité à aujourd'hui. À toutes les époques de l'histoire (au cours de la période intermédiaire où s'élabore l'érudition moderne notamment), des écrits sont nés de la volonté de théoriser la discipline, de légitimer sa valeur scientifique et d'étayer sa méthode pédagogique. C'est cette tradition discursive (à la fois véhiculaire et vernaculaire) que Pascale Hummel retrace ici, dans une anthologie de textes reproduits sous leur forme originale. Une introduction substantielle met les écrits sélectionnés en perspective du double point de vue historiographique et épistémologique, et le corpus qu'ils composent éclaire leur portée théorique et pratique pour la constitution de la philologie en discipline scientifique. Cet ouvrage comble une lacune importante, en mettant à la disposition des savants et des curieux des écrits rares, méconnus ou peu accessibles. Déjà auteur d'une trentaine de livres, Pascale Hummel est philologue, historienne de la philologie, et traductrice (de Lou Andreas-Salomé notamment). Elle est responsable actuellement de plusieurs programmes de recherche sur l'enseignement du grec, ainsi que sur l'histoire de l'ignorance et de la transmission (Institut national de recherche pédagogique). Ses travaux plus récents portent également sur l'histoire des idées, des lettres et des arts.
