► Allard, J. - Feuillâtre, E. En grec et en français, Cours de langue grecque J. Allard et E. Feuillâtre, Librairie Hachette, 1947, 13 x 20, 144 pages, broché. Neuf. Réimpression de l'édition Hachette de 1947 en petites séries.
Deuxième édition. Réimpression de l'édition Droz 1958.
Le livre de Jean Rudhardt est un grand classique pour qui travaille sur la religion grecque. Paru en 1958 il était depuis longtemps épuisé et donc difficilement accessible aux étudiants et jeunes chercheurs. C'est donc une excellente idée qu' a eue Yann Le Bohec d'en proposer une réédition dans la collection qu'il dirige aux éditions Picard, sans aucun changement, sinon une préface de l'auteur par rapport à l'édition originale. Le contenu du livre répond parfaitement à son titre : toutes les notions fondamentales concernant la religion des Grecs sont présentées, expliquées, discutées à partir des termes grecs eux-mêmes, les rituels, les divinités, les croyances. Les chapitres sur les mythes et la mythologie explicitent de la manière la plus claire une lecture et une interprétation des mythes qui n' est pas la seule aujourd'hui à être proposée et qui permet justement la confrontation et le dialogue. On connaît l'approche que suggère l'auteur pour comprendre la religion des anciens Grecs : puisqu' il est illusoire de penser se faire grec, il faut s'immerger le plus possible dans les textes grecs pour acquérir cette proximité que crée la familiarité avec la culture. Ce livre très lu et constamment utilisé par les hellénistes n'est pas seulement la base indispensable pour toute recherche sur la religion grecque, il trace aussi avec beaucoup de passion retenue l'itinéraire personnel d'un chercheur.
Pauline Schmitt Pantel. In Jean Rudhardt, Notions fondamentales de la pensée religieuse et actes constitutifs du culte dans la Grèce classique, Annales. Histoire, Sciences Sociales, 1996, vol. 51, n° 5, pp. 1077-1078.
