Coffret Génération. Les 10 volumes de la Série Poésie magique

Aux Belles Lettres, le cru 2021 est essentiel, donc poétique. Dans notre format semi-poche emblématique (12,5 x 19 cm), dix recueils de vers à la parure végétale et au charme anglosaxon sont parus au fil des saisons. Ils mettent en regard une traduction choisie pour sa qualité littéraire avec des illustrations variées : photographies, dessins, reproductions de tableaux.

Dans la série Poésie Magique, demandez par ordre d’apparition : l’adulte nouveau-né, aux chants divinement gravés ; le jeune romantique à l’épitaphe romaine ; la femme-tableau au verbe haut ; la fratrie géniale aux jeux souterrains ; l’amoureux transi, aux lettres imbibées de gin ou de bière ; l’anglaise impénitente, en goguette dans le Paris d’après-guerre ; le soldat de papier aux envolées lyriques ; l’ardente collectionneuse, de beauté entêtée ; le vieux fou aux fugues enfantines ; la mort au cours cristallin, qui fait chanter les pierres et vibrer les chagrins.

Ces joyeux drilles forment un cercle un peu particulier – d’aucuns diraient disparu – qui rassemble dix poètes anglo-saxons versés dans le culte de l’éphémère et la contemplation de l’éternel. Citons pêle-mêle William Blake, John Keats, Christina Rossetti, Charlotte, Emily, Anne et Branwell Brontë, Dylan Thomas, Hope Mirrlees, Walt Whitman, Emily Dickinson, John Clare et Edgar Lee Masters.